- tempo
- sm ['tɛmpo]
1) (gen) time
il tempo e lo spazio — time and space
il tempo vola! — time flies!
il tempo stringe — time is short
ci vuole tempo — it takes time
abbiamo tempo 3 giorni — we have 3 days
scusa, adesso non ho tempo — sorry, I haven't got time at the moment
c'è o abbiamo tempo — there is plenty of time
rilassati, abbiamo ancora tempo! — relax, we've still got time!
c'è sempre tempo — there is still time
non c'è tempo da perdere — there is no time to lose
perdere tempo — (sprecare tempo) to waste time, (far tardi) to lose time
trovare il tempo di fare qc — to find the time to do sth
col tempo — with time
con l'andare del tempo — with the passing of time
a tempo di record — in record time
a tempo pieno — full time
lavoro a tempo pieno — I work full time
un lavoratore a tempo pieno — a full-time worker
un impiego a tempo pieno — a full-time job
nei ritagli di tempo; a tempo perso — in one's spare moments
tempo libero — free o spare time
2) (periodo) timeda tempo — for a long time now
aspetto da tempo — I've been waiting for a long time
da quanto tempo? — since when?
tempo fa — some time ago
poco tempo dopo — not long after
per qualche tempo — for a while
un po' di tempo — a while
non lo vedo da un po' di tempo — I haven't seen him for a while
era qui un po' di tempo fa — she was here a while ago
dove sei stato tutto questo tempo? — where have you been all this time?
a tempo e luogo — at the right time and place
a suo tempo — in due course, at the appropriate time
ogni cosa a suo tempo — we'll (o you'll ecc) deal with it in due course
in tempo utile — in due time o course
al tempo stesso; a un tempo — at the same time
fare in tempo a fare qc — to manage to do sth
farai in tempo a prendere il treno? — will you be in time for the train?
arrivare/essere in tempo — to arrive/be in time
per tempo — in good time, early
un tempo — once
3) (durata di un'operazione) time, (fase) stagerispettare i tempi — to keep to the schedule o timetable
stringere i tempi — to speed things up
- tempi supplementari
Nuovo dizionario Italiano-Inglese. 2014.
